1 00:00:08,600 --> 00:00:11,400 (MICHALIS) You want me to like this? (SAKIS) Then why do we continue it? 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,480 (ARISTEA) It's my fault. (HOPE) No, my love, it's not your fault. 3 00:00:14,560 --> 00:00:15,640 Go away! 4 00:00:15,840 --> 00:00:18,040 (NASOS) Did one or two hit you? (ORPHEAS) I don't remember. 5 00:00:18,160 --> 00:00:20,400 (SPYROS) You have targeted my family. 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,920 We didn't target you, but the perpetrators. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,160 I will take Orpheus and we will go to my sister's. 8 00:00:25,240 --> 00:00:28,040 Orpheus is on trial, Julia. 9 00:00:28,120 --> 00:00:31,040 No one else fits in here. Only you. 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,160 (MAGIA) This is him. 11 00:00:34,240 --> 00:00:38,320 One thing is certain. The case is personally motivated. 12 00:00:38,400 --> 00:00:42,280 I tried to do it to you easy, and instead of appreciating it, 13 00:00:42,360 --> 00:00:44,000 you thought it already is. 14 00:00:49,680 --> 00:00:51,400 - Shall we go somewhere else? - Let's go. 15 00:00:51,720 --> 00:00:54,240 - Tomorrow we will regret it. -I already regretted it. 16 00:00:56,320 --> 00:00:57,760 I've missed you. 17 00:01:01,320 --> 00:01:02,320 what do you want 18 00:01:02,480 --> 00:01:04,040 (KIDNAPPERS) Don't forget. 19 00:01:04,120 --> 00:01:06,240 -Not to forget what? -The reasons you left. 20 00:01:06,360 --> 00:01:08,240 Did something happen to the kids? Say! 21 00:01:09,280 --> 00:01:11,760 How long has this been going on? behind my back? 22 00:01:15,440 --> 00:01:18,080 (EMPLOYEE) That's it. We didn't move it at all. 23 00:01:18,160 --> 00:01:20,560 -Tell me something good. - We have him on camera, crystal clear. 24 00:01:25,840 --> 00:01:30,360 There are some moments when things are done mechanically. 25 00:01:33,600 --> 00:01:37,000 I get up in the morning and open it TV on his favorite channel. 26 00:01:40,160 --> 00:01:43,200 I turn on the stove to make his milk 27 00:01:47,080 --> 00:01:49,720 and I'm waiting for him to eat in the living room. 28 00:01:54,320 --> 00:01:57,200 And then I come together and I look around in horror. 29 00:01:59,800 --> 00:02:02,240 This silence is unbearable. 30 00:02:02,760 --> 00:02:07,720 It takes tremendous strength to anyone face what you are going through. 31 00:02:08,320 --> 00:02:11,400 Yes, but we have each other, and that is a consolation. 32 00:02:16,840 --> 00:02:20,200 I was sweating all the time from my stress. I have no idea how I said it. 33 00:02:20,320 --> 00:02:21,560 You did great. 34 00:02:21,640 --> 00:02:25,440 You can't imagine how many we received messages of support. 35 00:02:25,720 --> 00:02:28,240 - Thank you very much. -What do you say? We thank you. 36 00:02:28,320 --> 00:02:30,920 (Nikita's cell phone rings) Excuse me, I must answer. 37 00:02:33,000 --> 00:02:34,280 Come on, Athena. 38 00:02:35,560 --> 00:02:37,240 When can I see the messages? 39 00:02:37,320 --> 00:02:39,760 I hadn't told you that we have an interview? 40 00:02:44,000 --> 00:02:45,240 When? 41 00:04:01,800 --> 00:04:05,400 (NASOS) The suspect is Michalis Topalis, 36 years old. 42 00:04:06,400 --> 00:04:08,200 Former commando. 43 00:04:08,640 --> 00:04:10,440 He has a clean criminal record. 44 00:04:10,520 --> 00:04:14,040 He lives with his mother in Vathy, Attica and works at the gas station 45 00:04:14,320 --> 00:04:15,960 on Aiolou Street. 46 00:04:16,280 --> 00:04:17,800 For now not detected. 47 00:04:17,880 --> 00:04:19,120 -Sorcery; -Yes. 48 00:04:19,280 --> 00:04:23,200 The heads will be Georgiou, Lampropoulos and Vagenas. 49 00:04:23,280 --> 00:04:25,440 He will follow behind them Krutidis with the van. 50 00:04:25,520 --> 00:04:27,800 Be careful with the van. We must not reveal ourselves. 51 00:04:27,920 --> 00:04:31,280 The briefcase has good range. Don't worry, we won't be around. 52 00:04:31,400 --> 00:04:32,440 Nice. 53 00:04:32,720 --> 00:04:34,520 I will repeat it, because it is important. 54 00:04:34,600 --> 00:04:38,240 The primary objective is to find out where the children are. 55 00:04:38,320 --> 00:04:42,440 If he's our man, sooner or later it will lead us there. 56 00:04:43,200 --> 00:04:44,760 That's why you need patience. 57 00:04:45,080 --> 00:04:49,840 In case of error, you better we lose him, rather than reveal ourselves. 58 00:04:50,120 --> 00:04:52,560 It's our only chance. It must not go to waste. 59 00:04:57,000 --> 00:05:00,720 That's it for tonight, we'll see tomorrow. 60 00:05:03,400 --> 00:05:05,880 They can't keep everything the supermarkets of Attica. 61 00:05:07,280 --> 00:05:09,760 (MICHALIS) Well. I'll take him phone to finish it. Yes; 62 00:05:10,840 --> 00:05:12,200 It was time. 63 00:05:12,440 --> 00:05:16,960 I don't know how long it will take, but we are on the final stretch. 64 00:05:17,240 --> 00:05:19,880 (SAKIS) We have to go outside. Our heads are on fire. 65 00:05:20,080 --> 00:05:22,920 (MICHALIS) No problem. I'll stay tonight. 66 00:05:32,040 --> 00:05:34,320 (HOPE) Ismeni, are you done yet? (ISMINI) Yes, ma'am. 67 00:05:34,400 --> 00:05:36,560 (HOPE) Well done! (ALKIS) Madam, I'm done too. 68 00:05:37,000 --> 00:05:38,920 Bring it on, Alki. 69 00:05:39,360 --> 00:05:41,360 When will they reach our parents? 70 00:05:41,600 --> 00:05:43,640 (E) By evening, they will definitely arrive. 71 00:05:44,000 --> 00:05:46,480 Come on. Let's all finish so we can play. 72 00:05:54,920 --> 00:05:57,760 -Do you want me to help you, my love? -I know how to write. 73 00:05:58,160 --> 00:05:59,880 Why don't you do it then? 74 00:06:00,240 --> 00:06:02,440 Because no one will see them. 75 00:06:03,760 --> 00:06:06,320 I promise you I will convince them and they will send them 76 00:06:19,640 --> 00:06:21,800 Are you done guys? 77 00:06:22,320 --> 00:06:24,120 (no one answers) 78 00:06:24,400 --> 00:06:25,600 Children? 79 00:06:27,480 --> 00:06:29,600 I shouldn't have been taken by the juices. 80 00:06:29,680 --> 00:06:32,360 I wanted to say so many things and my mind stopped. 81 00:06:32,880 --> 00:06:36,560 Let the mascara melt. I came out like a bad soap opera. 82 00:06:38,280 --> 00:06:41,360 We shouldn't have gone, Nikita. We were stupid. 83 00:06:46,080 --> 00:06:47,760 what do you have 84 00:06:48,280 --> 00:06:50,600 Now he got you down? You were fine there. 85 00:06:53,960 --> 00:06:56,120 I cheated on you with Athena. 86 00:07:03,320 --> 00:07:05,240 What do you say to me, Nikita? 87 00:07:07,960 --> 00:07:10,160 What are you saying to me now, Nikita? 88 00:07:11,040 --> 00:07:12,560 What nonsense are you telling me now? 89 00:07:12,640 --> 00:07:16,080 (Screaming and breaking) What nonsense are you telling me now? 90 00:07:18,320 --> 00:07:19,680 Leave me! 91 00:07:39,760 --> 00:07:41,280 As things stand, 92 00:07:41,360 --> 00:07:44,120 Carousou played us for so long in the company of her gomeno. 93 00:07:44,240 --> 00:07:46,440 And we fools let her go to talk with them. 94 00:07:46,640 --> 00:07:49,240 The blame lies solely mine. 95 00:07:49,400 --> 00:07:51,520 (PERICLES) What do we do now, Naso? 96 00:07:51,600 --> 00:07:53,360 where is she Did we find her? 97 00:07:53,480 --> 00:07:55,640 -We are still looking for her. - Are we looking for her? 98 00:07:56,880 --> 00:07:59,280 -Isn't it her house? -No. 99 00:07:59,560 --> 00:08:02,120 It was before our eyes. Did you miss her? 100 00:08:02,280 --> 00:08:06,640 We didn't leave her like that. We searched all over her environment. Even Topali. 101 00:08:06,720 --> 00:08:08,680 Then you didn't look hard enough. 102 00:08:09,280 --> 00:08:11,800 - Carousou is here. - Did she come alone? 103 00:08:11,880 --> 00:08:13,960 Alone. And he wants to talk to you. 104 00:08:17,800 --> 00:08:20,440 (NASOS) He didn't tell you anything anything else about it? 105 00:08:20,840 --> 00:08:22,440 Nothing. 106 00:08:23,120 --> 00:08:26,400 He only wanted to drive me to find the article. 107 00:08:27,440 --> 00:08:31,200 I guess to look up what it means. 108 00:08:31,760 --> 00:08:33,920 And you had no idea? 109 00:08:34,920 --> 00:08:38,200 This happened 26 years ago. What could I know? 110 00:08:38,400 --> 00:08:40,760 Nice. We will look for it. 111 00:08:41,000 --> 00:08:43,600 Is that all? Will you look it up? 112 00:08:44,000 --> 00:08:46,960 This accident can to be related to the kidnapping. 113 00:08:47,440 --> 00:08:50,920 We told you we would look for it. Do you have anything else to tell us? 114 00:08:53,440 --> 00:08:54,680 No. 115 00:08:56,080 --> 00:08:58,480 Why didn't you call us right away? 116 00:09:00,120 --> 00:09:01,880 I don't know. 117 00:09:04,160 --> 00:09:09,360 I wanted to see if he was just playing with me. I didn't think about it. 118 00:09:13,440 --> 00:09:16,440 The point is that for the first time once gave something tangible. 119 00:09:17,280 --> 00:09:20,520 If this snippet means anything, Thalia, then it is convincing. 120 00:09:21,640 --> 00:09:24,280 You got it from there at the risk of destroying 121 00:09:24,360 --> 00:09:26,000 whatever else there is. 122 00:09:30,720 --> 00:09:32,480 You are right. 123 00:09:32,960 --> 00:09:36,000 Nice. Now go home and we will contact you. 124 00:09:45,880 --> 00:09:48,760 (The door Maya exits is heard) 125 00:09:50,080 --> 00:09:51,880 everything ok 126 00:09:53,960 --> 00:09:56,040 are you ok 127 00:10:00,880 --> 00:10:02,960 Why shouldn't I be? 128 00:10:11,800 --> 00:10:13,560 I understood. 129 00:10:13,800 --> 00:10:15,480 What did you understand? 130 00:10:16,160 --> 00:10:19,560 That yesterday's mistake was worse from today. 131 00:10:26,560 --> 00:10:28,120 All good. 132 00:10:31,200 --> 00:10:33,680 (The door is heard again) 133 00:10:36,120 --> 00:10:38,680 We have stopped to be together for a long time. 134 00:10:40,240 --> 00:10:42,320 Before the kidnapping. 135 00:10:43,760 --> 00:10:47,560 We both knew it that it wouldn't last. 136 00:10:49,320 --> 00:10:51,360 It was stupid. 137 00:10:54,320 --> 00:10:58,480 Athena does not divorce Vassilis to be together 138 00:10:58,960 --> 00:11:00,760 No relationship. 139 00:11:06,320 --> 00:11:07,760 You; 140 00:11:09,640 --> 00:11:11,400 Why didn't you leave? 141 00:11:11,720 --> 00:11:17,560 I believed that if I passed, we would be fine again. 142 00:11:21,760 --> 00:11:24,440 The first time you forgave me. 143 00:11:25,000 --> 00:11:28,760 You gave me a chance and we stayed along with our good and bad. 144 00:11:31,760 --> 00:11:34,720 But I am unable to stand worthy of you, Manto. 145 00:11:39,320 --> 00:11:41,840 I'm trying to tell you the whole truth. 146 00:11:51,440 --> 00:11:53,240 Buckle up, Nikita. 147 00:11:57,280 --> 00:11:58,400 Go away. 148 00:11:59,240 --> 00:12:01,480 Pack your things and leave. 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,160 Go away! 150 00:12:28,400 --> 00:12:31,520 (POLICE OFFICER) Target arrival at point 1. 151 00:12:48,320 --> 00:12:50,880 -Did he show up? -Yes. 152 00:12:51,280 --> 00:12:53,960 I gave the clipping to Papastergiou to look for it. 153 00:12:54,280 --> 00:12:56,400 Although we are trying hard. 154 00:12:57,960 --> 00:13:00,160 Let's exhaust every possibility. 155 00:13:00,520 --> 00:13:05,600 It's another trick, Naso. To steer us in the wrong direction. 156 00:13:09,600 --> 00:13:13,600 Except father you know that I am also the mayor of the region. 157 00:13:13,680 --> 00:13:16,560 It's double the weight on my shoulders. 158 00:13:16,640 --> 00:13:17,920 (Nikita's voice from the TV) 159 00:13:18,000 --> 00:13:20,480 On the one hand I had to bring to an agreement parents 160 00:13:20,800 --> 00:13:22,880 On the other hand, it had to be found... 161 00:13:22,960 --> 00:13:27,080 management method of the situation with the police. 162 00:13:27,200 --> 00:13:29,320 We made it as long as possible better we could. 163 00:13:29,440 --> 00:13:31,440 (MANTO) Shut it, please. 164 00:13:31,560 --> 00:13:33,800 -Why; Look how handsome he is! - Santa, close it. 165 00:13:33,880 --> 00:13:36,400 (WON) I am not wronging them. I am sure that... 166 00:13:39,240 --> 00:13:42,520 -How did you find out? -The traditional way. 167 00:13:43,200 --> 00:13:44,880 I watched her. 168 00:13:45,600 --> 00:13:46,720 When? 169 00:13:46,800 --> 00:13:49,680 Last night, then the school event. 170 00:13:52,920 --> 00:13:56,760 We were crying too we were praying for the children 171 00:13:57,160 --> 00:14:00,760 and they only had in mind was to gouge out their eyes. 172 00:14:03,440 --> 00:14:05,480 Didn't you understand anything? 173 00:14:08,480 --> 00:14:09,840 No. 174 00:14:14,520 --> 00:14:19,320 I have long suspected that Athena was cheating on me. 175 00:14:19,640 --> 00:14:23,640 Stupid as I was, I couldn't to believe the lies he told me. 176 00:14:24,080 --> 00:14:26,520 No one dissolves his life for no reason. 177 00:14:27,080 --> 00:14:31,240 How much more Athena, who every step he weighs it from a thousand sides. 178 00:14:33,400 --> 00:14:35,480 I loathe her, Manto. 179 00:14:36,880 --> 00:14:38,240 It disgusts me. 180 00:14:40,880 --> 00:14:42,600 What explanation did he give you? 181 00:14:42,920 --> 00:14:45,800 You, with what explanation would you be happy 182 00:14:49,240 --> 00:14:53,920 I don't hear excuses anymore. If you want to do it yourself, go find her. 183 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 (Nikitas on TV) I am not wronging them. 184 00:14:57,080 --> 00:14:59,160 And it was for them unprecedented condition. 185 00:15:00,920 --> 00:15:04,320 What will you do now? will you stay here 186 00:15:04,640 --> 00:15:07,040 (Nikitas can still be heard to make statements) 187 00:15:07,520 --> 00:15:09,360 I'm not going anywhere until let Aristea come. 188 00:15:09,440 --> 00:15:13,080 (NIKITAS) There were wrong handlings by us too, 189 00:15:13,160 --> 00:15:17,440 but in the present phase the important thing is 190 00:15:17,520 --> 00:15:21,400 to deal with the situation as calmly as possible. 191 00:15:21,520 --> 00:15:24,840 We want our children back. 192 00:15:30,760 --> 00:15:32,800 I can't believe it. 193 00:15:33,800 --> 00:15:36,200 I can't believe it! 194 00:15:39,680 --> 00:15:42,400 How long have you been watching? this idiot? 195 00:15:45,400 --> 00:15:49,480 I'm talking to you, Athena, say something. Anything. Say something. 196 00:15:50,520 --> 00:15:54,280 And good. Your own family to destroy her. 197 00:15:54,520 --> 00:15:56,600 Let's say you have the right. 198 00:15:56,880 --> 00:15:59,080 Your cousin, my child, didn't you think of her? 199 00:16:00,160 --> 00:16:03,400 What will you say to Manto when you see her? 200 00:16:04,880 --> 00:16:07,560 To your daughter, Athena, what will you say when you see her? 201 00:16:12,120 --> 00:16:14,120 You are a big disappointment. 202 00:16:16,840 --> 00:16:19,160 I supported you every step of the way. 203 00:16:20,240 --> 00:16:25,000 I set you apart from my other children, because i saw something in you Error. 204 00:16:27,640 --> 00:16:30,720 I don't know what you're going to do now. You will come back to your husband? Are you going on a trip? 205 00:16:30,800 --> 00:16:34,080 I don't know what you're going to do forget about me 206 00:16:37,920 --> 00:16:40,360 You are a big disappointment finally, Athena. 207 00:16:50,200 --> 00:16:54,640 Mom, please, eat something. You've had to eat since last night. 208 00:16:57,000 --> 00:16:59,920 - I can't. - Should Nadia make you a soup? 209 00:17:01,440 --> 00:17:04,920 -No. -What not? Will you starve to death? 210 00:17:06,800 --> 00:17:10,040 Choke. I can't. Don't you understand? 211 00:17:11,120 --> 00:17:12,600 Please make her some soup. 212 00:17:12,920 --> 00:17:16,360 -He has drunk a glass of water by force. -Make sure he eats. 213 00:17:16,760 --> 00:17:19,960 Anything you need, just let me know. 214 00:17:26,080 --> 00:17:29,280 Mom, I have to go. 215 00:17:56,120 --> 00:17:57,640 Thanks. 216 00:18:02,520 --> 00:18:04,320 (By wireless) The target is still his home. 217 00:18:04,400 --> 00:18:06,880 Lascaridis, you are leaving. You're gone now. 218 00:18:15,000 --> 00:18:17,120 -The transmitter is in place. - OK. 219 00:18:18,840 --> 00:18:20,200 Do we have a signal? 220 00:18:20,800 --> 00:18:23,080 All good. I see him on the map. 221 00:18:59,120 --> 00:19:01,880 Turn right, to Smyrni. 222 00:19:02,720 --> 00:19:04,560 Vagena, where are you? 223 00:19:04,720 --> 00:19:07,040 In Palama. Probably to headed to the gas station. 224 00:19:07,120 --> 00:19:10,520 - I'm leaving to catch up with him there. - The van? Is he following you? 225 00:19:11,320 --> 00:19:13,520 He's on his way. 226 00:19:19,160 --> 00:19:22,440 - Carousou? - We follow her. It's on the way. 227 00:19:23,000 --> 00:19:25,200 -He hasn't gone home yet? -No. 228 00:19:27,080 --> 00:19:29,760 (Music and sounds from the machines) 229 00:19:40,040 --> 00:19:42,280 The van is in place. 230 00:19:43,240 --> 00:19:44,520 Here, your mind. 231 00:19:45,160 --> 00:19:47,960 Good evening, Youla Dimitriou. We talked together. 232 00:19:48,040 --> 00:19:49,520 I was happy. Thalia Karousou. 233 00:19:49,600 --> 00:19:52,200 I know you are now. I called you two weeks ago, 234 00:19:52,280 --> 00:19:54,320 but you refused to talk to me 235 00:19:54,400 --> 00:19:56,840 If it was about the case of kidnapping... 236 00:19:56,920 --> 00:19:59,560 Of course it was about her, but it's okay, i understand. Come. 237 00:20:02,720 --> 00:20:06,040 The newspaper was acquired by my father in 2009. 238 00:20:06,160 --> 00:20:09,840 We kept the same offices, but there was no old one left. 239 00:20:09,920 --> 00:20:12,800 We didn't shoot them. They left alone. 240 00:20:13,360 --> 00:20:15,920 You know who was working as journalists then? 241 00:20:16,840 --> 00:20:18,720 This particular year? not of course. 242 00:20:19,080 --> 00:20:22,120 After all, there is no one left for a long time in small newspapers. 243 00:20:22,280 --> 00:20:25,120 Unless it has nothing to do with it something else in his life. 244 00:20:25,600 --> 00:20:27,560 You are a colleague, you understand. 245 00:20:29,280 --> 00:20:31,720 You know how I can find the author of this article? 246 00:20:33,280 --> 00:20:35,680 Your research is relevant with the kidnapping? 247 00:20:37,480 --> 00:20:39,360 No, it's something of mine. 248 00:20:39,440 --> 00:20:42,000 and if it had, you wouldn't have told me. Just one question. 249 00:20:43,080 --> 00:20:47,560 Do you know why you have been implicated? A yes or a no is enough for me. 250 00:20:49,560 --> 00:20:50,880 No. 251 00:20:53,800 --> 00:20:57,040 Come with me then, see where I'm not mad at you 252 00:20:57,120 --> 00:20:59,640 that you shut me down the phone in your face. 253 00:21:04,000 --> 00:21:06,920 (FAN) "Hi, Mom. Hi, Dad. I hope you are well." 254 00:21:07,000 --> 00:21:08,680 "I'm fine, blah, blah..." 255 00:21:08,760 --> 00:21:12,480 "They have us in a dark room with beds, but everything ok". 256 00:21:12,600 --> 00:21:14,200 "I love you. Ismeni." 257 00:21:15,120 --> 00:21:17,600 Nice. And what are we going to do? now with all this? 258 00:21:17,920 --> 00:21:19,320 I don't know. 259 00:21:19,520 --> 00:21:22,120 Keep them. Read them. They might help you too. 260 00:21:22,200 --> 00:21:24,520 (SAKIS) Why did you lie? that we will send them to parents? 261 00:21:25,120 --> 00:21:27,560 You think there are many ways to give them hope? 262 00:21:27,920 --> 00:21:33,040 (S) Here I have eight letters. Which child did not write? 263 00:21:34,760 --> 00:21:37,440 Your interest is really touching. 264 00:21:38,040 --> 00:21:40,360 Come on down to find out if you got the pain. 265 00:21:43,120 --> 00:21:44,600 Open for me. 266 00:21:45,280 --> 00:21:47,800 On the last page the editorial team is indicated. 267 00:21:47,920 --> 00:21:50,720 If you find this sheet, you will also find who wrote it. 268 00:21:51,200 --> 00:21:54,920 - Thank you. -Nothing. Collegial solidarity. 269 00:21:55,880 --> 00:21:58,640 If you need help, you know where to find me 270 00:22:04,040 --> 00:22:07,560 Send the file to the prefecture in the morning so that next week 271 00:22:07,640 --> 00:22:10,040 to come the competition for voting in the municipal council. 272 00:22:10,160 --> 00:22:13,680 - Indeed, Mr. Mayor. - Notify the deputy mayor as well. 273 00:22:14,080 --> 00:22:15,600 Of course. 274 00:22:20,760 --> 00:22:22,840 I hope you didn't come for to hold hands. 275 00:22:22,920 --> 00:22:24,160 We are civilized people. 276 00:22:24,240 --> 00:22:26,520 Put your culture where you know 277 00:22:26,600 --> 00:22:28,200 Santa, these outside. 278 00:22:31,920 --> 00:22:33,880 What did you miss, huh? 279 00:22:34,520 --> 00:22:37,840 -You had everything. - Santa, come together. 280 00:22:38,560 --> 00:22:42,680 That doesn't happen in here. Get out and I'll be back in a minute. 281 00:22:44,320 --> 00:22:45,840 If you don't quit now, 282 00:22:45,960 --> 00:22:49,080 this complaint goes to the police and everyone will know your shit. 283 00:22:59,240 --> 00:23:02,120 You're not dumb. That's what you're messing with, too. 284 00:23:02,400 --> 00:23:04,040 Do you think I care? 285 00:23:05,520 --> 00:23:06,880 do i care 286 00:24:21,440 --> 00:24:23,560 The target is calling from the cell phone. 287 00:24:30,800 --> 00:24:32,520 Invalidity. He closed it. 288 00:24:33,360 --> 00:24:36,640 It does not matter. We have him locked up. 289 00:24:37,640 --> 00:24:39,760 We'll fight him next time. 290 00:24:54,680 --> 00:24:57,200 -Now, are you really doing this? -Yes. Why? 291 00:24:57,560 --> 00:25:01,080 - Come on, Saki. -Give them back. 292 00:25:02,200 --> 00:25:04,280 Will you keep them as a keepsake? 293 00:25:05,080 --> 00:25:07,120 Do you want me to tell you what they call you? 294 00:25:08,880 --> 00:25:11,280 -Do we have nicknames? - Ahem. 295 00:25:12,640 --> 00:25:15,000 Let me see. I don't remember. 296 00:25:16,000 --> 00:25:17,200 Well. 297 00:25:20,160 --> 00:25:24,720 You are Striglikotsidou from the black lake 298 00:25:25,480 --> 00:25:27,800 (Sakis lets out an ironic roar) Yes. 299 00:25:28,760 --> 00:25:30,680 And I am... 300 00:25:32,640 --> 00:25:34,280 I am the... 301 00:25:35,120 --> 00:25:37,440 Patousovromis from Bichloupoli. 302 00:25:37,880 --> 00:25:41,080 Perfect. The old boys. 303 00:25:42,720 --> 00:25:44,160 Patousovromi. 304 00:25:44,920 --> 00:25:46,360 Striglotsidou. 305 00:25:46,560 --> 00:25:50,040 You are a baby. Do you want to do one? 306 00:25:52,320 --> 00:25:53,600 Now; 307 00:26:01,120 --> 00:26:02,600 What's going on? 308 00:26:05,120 --> 00:26:06,880 (SAKIS) Everything is fine. (HOPE) What are you doing? 309 00:26:06,960 --> 00:26:09,160 Everything is fine, Mrs. Hope, everything is fine. 310 00:26:09,240 --> 00:26:12,320 Come, my little ones. Gather around I need your help. 311 00:26:12,400 --> 00:26:14,200 -What's going on? -(The children hesitantly answer well) 312 00:26:14,280 --> 00:26:18,640 (S) La! La! La! Well, this is Jimmy. 313 00:26:19,640 --> 00:26:21,960 -Say hello to Jimmy. - Hello, Jimmy. 314 00:26:22,040 --> 00:26:25,320 Dot. well, Jimis is a bit shy. 315 00:26:25,560 --> 00:26:26,960 Sorry. 316 00:26:28,520 --> 00:26:32,840 Jimis asks if all the kids here they know how to write. 317 00:26:33,240 --> 00:26:35,040 (Lots of children's voices) Of course! We are not five years old! 318 00:26:35,120 --> 00:26:39,080 Dot. Because I collect the letters to your parents, 319 00:26:39,480 --> 00:26:40,920 i think... 320 00:26:41,800 --> 00:26:43,160 How can I say it? 321 00:26:44,440 --> 00:26:46,480 I think I'm missing one. 322 00:26:47,080 --> 00:26:50,320 There is someone, someone who forgot to give it to me? 323 00:26:50,640 --> 00:26:53,040 My cousin Aristea, he didn't give it. 324 00:26:53,240 --> 00:26:55,400 -Remind me of your name. - Moose. 325 00:26:55,680 --> 00:26:58,440 Alki, you just beat Jimmy! Dot. 326 00:26:58,760 --> 00:27:01,840 Excellent, you don't want to write two little words to mom and dad? 327 00:27:02,800 --> 00:27:04,520 You want. Dot. 328 00:27:06,760 --> 00:27:11,000 Do you want a yellow marker? Red, green? 329 00:27:11,920 --> 00:27:15,080 You want a simple pencil. A simple pencil. 330 00:27:15,440 --> 00:27:17,640 Since you are not going to send them. 331 00:27:18,440 --> 00:27:20,560 Who told you that? Who; 332 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 At my word we will send them. 333 00:27:25,720 --> 00:27:27,040 Yes. 334 00:28:21,640 --> 00:28:23,400 (ELIAS) Sorry for the delay. 335 00:28:23,480 --> 00:28:26,680 When his mother is absent, the little one is not an easy opponent. 336 00:28:27,320 --> 00:28:30,480 I have to read all the fairy tales to make him fall asleep. 337 00:28:31,200 --> 00:28:32,640 I apologize for the inconvenience. 338 00:28:32,720 --> 00:28:35,040 I was a kid when I used to work at "Truth". 339 00:28:36,160 --> 00:28:37,720 I didn't like Vathi at all. 340 00:28:37,800 --> 00:28:40,160 The two years I lived there was an excess. 341 00:28:41,280 --> 00:28:43,160 Remember the article? 342 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 How can I forget it? 343 00:28:48,560 --> 00:28:53,560 From a journalistic point of view was perhaps the only case of interest. 344 00:28:55,480 --> 00:28:57,480 Why do you say that? 345 00:28:59,280 --> 00:29:02,640 You talk to them. Isn't that so? With the kidnappers. 346 00:29:04,600 --> 00:29:07,880 Don't look that we don't take it out outside so as not to make a mess. 347 00:29:07,960 --> 00:29:11,720 Those of us who deal with the police, we talk to each other 348 00:29:12,000 --> 00:29:15,040 I don't do it anymore. The negotiators have taken it upon themselves. 349 00:29:16,440 --> 00:29:18,680 Have you talked to anyone? more about it here? 350 00:29:19,280 --> 00:29:21,680 No. All I know is from your article. 351 00:29:22,440 --> 00:29:24,760 And why did it bother you? the interest? 352 00:29:26,040 --> 00:29:31,720 This clipping came into my hands from an anonymous source and... 353 00:29:32,680 --> 00:29:35,000 I thought it useful to investigate. 354 00:29:36,520 --> 00:29:39,680 You know how Leonidas Tsimakis, 355 00:29:40,040 --> 00:29:43,160 the lost driver his life in the car accident, 356 00:29:43,440 --> 00:29:45,960 he worked in the quarry your father's? 357 00:29:51,480 --> 00:29:52,600 No. 358 00:29:54,040 --> 00:29:56,720 Not even about the complaints his wife's I guess. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,360 (NASOS) How's it going? 360 00:30:11,520 --> 00:30:13,640 (MAGIA) From time to time he will study. 361 00:30:14,200 --> 00:30:17,360 Let's hope so to go where we expect. 362 00:30:21,120 --> 00:30:22,960 Karouzou left Vathi. 363 00:30:23,760 --> 00:30:26,720 - Where did he go? -In a house in the southern suburbs. 364 00:30:27,640 --> 00:30:29,800 Maybe he's suspected that we are watching her, 365 00:30:29,880 --> 00:30:32,040 and pretends he has he goes out and searches. 366 00:30:36,280 --> 00:30:39,280 (N) With the article? Did we learn anything? (M) Yes. 367 00:30:39,680 --> 00:30:44,200 The driver who lost his life she worked in her father's quarries. 368 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 -Was he working for Caruso? -Yes. 369 00:30:48,360 --> 00:30:50,080 When did you learn this? 370 00:30:50,600 --> 00:30:52,800 Just now. Papastergiou took me. 371 00:30:53,080 --> 00:30:55,280 It might mean nothing, Naso. 372 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 The little one had problems with her father. 373 00:30:58,280 --> 00:31:01,600 No wonder he wants to turn our attention to him. 374 00:31:04,080 --> 00:31:06,080 come in, came the change of Topalis. 375 00:31:06,160 --> 00:31:08,360 In a moment it will be gone. 376 00:31:11,280 --> 00:31:14,120 (MICHALIS) OK. See you tomorrow. (GASOLINE) Hell. 377 00:31:14,400 --> 00:31:17,400 -Tomorrow, do you have breakfast? - No, I will change with Anestis. 378 00:31:21,480 --> 00:31:24,040 (GEORGIOU) The target is boarding in the car. 379 00:31:33,040 --> 00:31:36,880 Georgiou, you follow him first. The rest, ready. 380 00:31:37,160 --> 00:31:38,440 Received. 381 00:31:40,280 --> 00:31:41,880 He calls from his cell phone again. 382 00:31:41,960 --> 00:31:44,200 (DISTORTED VOICE - KIDNAPPERS) There's a reason I'm not taking you. 383 00:31:44,280 --> 00:31:45,360 What do you want? 384 00:31:45,440 --> 00:31:46,240 Louder. 385 00:31:46,320 --> 00:31:49,000 My people are not being held. The situation became difficult. 386 00:31:51,160 --> 00:31:53,880 (AP) The puppies? (M) It's good. 387 00:31:54,640 --> 00:31:56,400 (AP) Patience then. 388 00:31:57,280 --> 00:31:59,360 (M) You must press the button. It doesn't go any further. 389 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 (AP) I've pressed it. 390 00:32:01,680 --> 00:32:04,040 Nice. That's what I wanted to hear. 391 00:32:05,760 --> 00:32:08,240 (AP) And don't take me again for no reason. 392 00:32:13,960 --> 00:32:17,680 - Did you spot him? -No. It was too short. 393 00:32:19,840 --> 00:32:21,880 He was. 394 00:32:30,160 --> 00:32:32,080 That was him! 395 00:32:37,880 --> 00:32:39,240 (Recorded) Mrs. Tsimaki, 396 00:32:39,360 --> 00:32:41,960 do you understand that those who are you telling me it's very serious? 397 00:32:42,320 --> 00:32:45,240 (Tsimaki) That is why I came to you. The police do nothing. 398 00:32:45,440 --> 00:32:46,480 They think I'm crazy. 399 00:32:46,560 --> 00:32:49,160 Your husband, what a job did in the quarries? 400 00:32:49,280 --> 00:32:51,920 Driver and operator of excavators. 401 00:32:52,400 --> 00:32:54,840 He worked for over six years to Caruso. 402 00:32:55,200 --> 00:32:57,560 He had mentioned you problems at work? 403 00:32:57,960 --> 00:33:04,160 No. Never once did he complain about the shifts. Nothing more. 404 00:33:04,440 --> 00:33:06,840 Why do you believe how do they lie to you? 405 00:33:07,680 --> 00:33:10,320 -Because they want to hide something. - Like what? 406 00:33:11,160 --> 00:33:14,280 My husband wouldn't leave without it his backpack from work. 407 00:33:14,440 --> 00:33:16,680 There he had all his things. 408 00:33:16,840 --> 00:33:19,120 It is impossible not to he had it with him in the car. 409 00:33:20,520 --> 00:33:23,720 What if that night as he was leaving tired, did he forget it? 410 00:33:23,800 --> 00:33:26,920 -Does it seem unlikely to you? -Then why did they never find it? 411 00:33:27,160 --> 00:33:31,000 Why didn't they bring it back to me? And so are his...clothes 412 00:33:31,280 --> 00:33:33,440 What happened to his clothes? 413 00:33:33,920 --> 00:33:36,360 (Unintelligible sounds are heard, like chewing on the tape) 414 00:33:36,480 --> 00:33:38,120 Don't worry. I will fix it. 415 00:33:38,440 --> 00:33:41,080 -Old machines, you see. -What did he tell you about the clothes? 416 00:33:41,160 --> 00:33:45,520 She was sure that day she had gone to work in different clothes. 417 00:33:46,000 --> 00:33:49,200 The ones he wore when he pulled from the cliff, 418 00:33:49,360 --> 00:33:51,640 she had never seen them before in her life. 419 00:33:52,200 --> 00:33:56,360 She believed that her husband he lost his life in the quarries 420 00:33:56,960 --> 00:34:00,960 and that the traffic accident was staged to cover it up? 421 00:34:01,640 --> 00:34:03,640 That's exactly it. 422 00:34:07,240 --> 00:34:11,520 From the business what did they claim? 423 00:34:12,120 --> 00:34:14,200 How Tsimaki was wrong. 424 00:34:14,440 --> 00:34:19,760 How has she lost her mind or would claim compensation. 425 00:34:20,280 --> 00:34:23,400 The thing is, no one got it take her complaints seriously. 426 00:34:24,120 --> 00:34:26,840 And the research I did back then it didn't lead anywhere. 427 00:34:26,960 --> 00:34:31,600 A few weeks later I was called by another job and I left Vathi. 428 00:34:32,080 --> 00:34:34,400 Have you spoken to her at all since then? 429 00:34:34,880 --> 00:34:37,320 In the first months he called me always on the phone. 430 00:34:37,920 --> 00:34:40,440 The truth is how the woman really... 431 00:34:40,520 --> 00:34:42,960 had lost touch with reality. 432 00:34:43,200 --> 00:34:46,280 He was starting to have various obsessions and phobias. 433 00:34:46,920 --> 00:34:49,840 The way he handled it he could not convince anyone. 434 00:34:50,440 --> 00:34:51,960 Neither me. 435 00:34:52,800 --> 00:34:56,520 - What did he die of? -From a heart attack, as far as I know. 436 00:34:56,960 --> 00:34:59,600 One year after death of her husband. 437 00:35:00,200 --> 00:35:02,160 They also had a son. 438 00:35:02,680 --> 00:35:05,920 I don't remember his name. Maybe I'll find it in the old notebooks. 439 00:35:06,320 --> 00:35:09,360 -What happened to him? - I don't know. 440 00:35:13,440 --> 00:35:17,680 - That year my mom died. -In '96? 441 00:35:20,600 --> 00:35:23,360 Apparently it was difficult year for many. 442 00:35:24,240 --> 00:35:26,200 You can take these if you want. 443 00:35:27,040 --> 00:35:29,680 And whatever you need, I am at your disposal. 444 00:36:22,640 --> 00:36:25,600 (MICHALIS) My people are not being held. The situation became difficult. 445 00:36:27,680 --> 00:36:30,320 (AP) The puppies? (M) It's good. 446 00:36:31,200 --> 00:36:33,280 (AP) Patience then. 447 00:36:33,800 --> 00:36:36,040 (M) You must press the button. It doesn't go any further. 448 00:36:36,400 --> 00:36:39,440 (AP) I've pressed it. (M) Fine. 449 00:36:42,440 --> 00:36:44,640 (AP) And don't take me again for no reason. 450 00:36:45,720 --> 00:36:48,240 At least they got it decision to expire it. 451 00:36:48,480 --> 00:36:50,120 Welcome, even if it's late. 452 00:36:50,200 --> 00:36:52,280 If he calls, what do we do? 453 00:36:53,400 --> 00:36:55,720 We will make them to wait now. 454 00:36:56,120 --> 00:36:58,080 With Topalis, where are we? 455 00:36:59,040 --> 00:37:03,040 -Georgiou, where are we? -The target is in a gas station. 456 00:37:03,360 --> 00:37:05,600 Cracks a portion of skewers. 457 00:37:05,960 --> 00:37:08,560 Let us also have a scroll, how good that would be. 458 00:37:11,640 --> 00:37:13,480 The commander is here too. Get yourself together. 459 00:37:13,680 --> 00:37:15,880 Let's fight them dishonorable, 460 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 and tomorrow night everyone together in Vari for meatballs. 461 00:37:18,960 --> 00:37:21,120 At the expense of the service, of course. 462 00:37:21,480 --> 00:37:24,840 Let's go! We still have a little left. 463 00:37:26,520 --> 00:37:28,960 (Nass's cell phone rings) 464 00:37:35,800 --> 00:37:37,440 (Ringtone) 465 00:37:38,120 --> 00:37:40,400 The number you called is occupied. 466 00:37:43,080 --> 00:37:45,200 Get off, let's finish. 467 00:37:52,680 --> 00:37:54,520 (Hope makes a sound of embarrassment) 468 00:37:55,280 --> 00:37:57,800 I never thought I'd say it, but thank you 469 00:37:58,000 --> 00:37:59,760 You guys helped a lot with this move. 470 00:37:59,920 --> 00:38:02,760 Aristea: "You are my favorites persons in the world". 471 00:38:02,840 --> 00:38:04,800 "Whenever I am upset in here 472 00:38:04,880 --> 00:38:08,200 I think of you and I have a hope that someday I will see you again". 473 00:38:08,280 --> 00:38:10,960 Yes. Nice. Anyway. 474 00:38:12,840 --> 00:38:15,520 You stand strong over there. We'll be done shortly. 475 00:38:18,320 --> 00:38:20,000 Will they give you the ransom? 476 00:38:20,640 --> 00:38:22,680 (SCREEN) Apparently... (Q) When? 477 00:38:23,160 --> 00:38:26,480 (F) We'll see. Come. Let's go. (E) Thank you. 478 00:39:35,760 --> 00:39:37,440 (The door slams shut) 479 00:39:51,800 --> 00:39:54,280 - I don't know what to say. - Go away, Athena. 480 00:39:58,560 --> 00:40:00,120 I did it. 481 00:40:02,840 --> 00:40:05,520 I'm a horrible person. Horrible. 482 00:40:09,080 --> 00:40:12,960 You should hate me. I deserve to be hated. 483 00:40:14,560 --> 00:40:15,880 Manto. 484 00:40:17,360 --> 00:40:20,200 I don't know what's wrong with me. You have to help me. 485 00:40:20,640 --> 00:40:22,720 I wasn't thinking about anything. 486 00:40:24,000 --> 00:40:26,800 I didn't mean to hurt you. Trust me. 487 00:40:27,920 --> 00:40:30,120 please Give me some time. 488 00:40:30,440 --> 00:40:33,560 I will do whatever you want. Everything you need. Just give me some time. 489 00:40:48,160 --> 00:40:49,960 I loathe you. 490 00:40:52,800 --> 00:40:54,440 You disgust me. 491 00:41:02,600 --> 00:41:04,880 (screams) 492 00:41:28,760 --> 00:41:32,360 (Club. Loud music) 493 00:41:43,600 --> 00:41:45,800 Is Mr. Petridis here? 494 00:41:45,880 --> 00:41:49,080 -Lena, did you see the boss? -No. 495 00:41:50,480 --> 00:41:53,440 It usually comes later. Do you want him for work? 496 00:41:55,840 --> 00:41:57,040 I want to talk to him. 497 00:41:57,120 --> 00:41:58,960 He told me on the phone to pass through here. 498 00:41:59,040 --> 00:42:00,360 Then wait. 499 00:42:01,320 --> 00:42:02,960 Can I get you something? 500 00:42:05,760 --> 00:42:07,400 A glass of water. 501 00:42:30,040 --> 00:42:31,080 Yes; 502 00:42:34,160 --> 00:42:37,520 Come on, Elias. What happened? 503 00:42:38,160 --> 00:42:40,680 -Did you find Petridis? -No. 504 00:42:40,760 --> 00:42:43,480 He gave me an appointment at his shop, but it hasn't appeared yet. 505 00:42:43,600 --> 00:42:44,640 Which store? 506 00:42:44,720 --> 00:42:47,680 He resigned from the service and became a businessman. 507 00:42:47,840 --> 00:42:50,600 -He has a bar with women in Syngrou. - Indeed. 508 00:42:51,560 --> 00:42:54,240 You told me that your research it has to do with kidnapping. 509 00:42:55,440 --> 00:42:57,640 Who sent you this? the clipping, Thalia? 510 00:42:58,160 --> 00:43:00,040 Elias, I can't tell you. 511 00:43:00,360 --> 00:43:04,160 I'm not pressuring you, but I think you should go to the police immediately. 512 00:43:04,240 --> 00:43:07,320 -Stop looking for it yourself. -Why? 513 00:43:08,720 --> 00:43:13,280 I looked through my old notes. Unfortunately there is a connection with the school. 514 00:43:15,440 --> 00:43:18,080 Kyriaki Tsimaki worked there. 515 00:43:19,200 --> 00:43:22,800 She was a cleaner. He was fired immediately after the death of her husband. 516 00:43:23,600 --> 00:43:25,400 It may mean nothing, but... 517 00:43:25,480 --> 00:43:26,640 (Knock on the glass) 518 00:43:26,840 --> 00:43:29,240 The boss has arrived. He's waiting for you inside. 519 00:43:29,800 --> 00:43:32,280 Elias, I have to go. I'll pick you up later. 520 00:43:32,360 --> 00:43:34,480 -What happened? -Nothing. I thank you. 521 00:43:35,280 --> 00:43:37,400 Thanks. Hi. 522 00:43:57,240 --> 00:43:59,160 Why did you want to meet here? 523 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 I have my daughter at home. We will be quieter here. 524 00:44:03,920 --> 00:44:05,760 Well Santa, 525 00:44:06,000 --> 00:44:08,240 Athena made a huge mistake. Ok. 526 00:44:08,800 --> 00:44:10,640 I too fell from the clouds. 527 00:44:11,000 --> 00:44:14,160 But, Vasilis, you have a responsibility too. 528 00:44:14,760 --> 00:44:16,320 -I; - Yes, hey. 529 00:44:16,720 --> 00:44:20,400 A woman doesn't fall like that in the arms of the first one. 530 00:44:21,000 --> 00:44:24,040 - Is Nikitas the first to happen? -Leave Nikita. 531 00:44:25,520 --> 00:44:28,360 Athena would never hurt her cousin in this way. 532 00:44:28,840 --> 00:44:31,680 When. So, he had reasons for doing it. 533 00:44:31,760 --> 00:44:36,520 Your daughter is immoral, Spyro, and stop looking for excuses. 534 00:44:36,720 --> 00:44:40,400 Yes, you also brought me reinforcements. Get lost, everyone! 535 00:44:40,640 --> 00:44:42,160 Okay, okay. 536 00:44:43,440 --> 00:44:45,400 Come here, hey. 537 00:44:47,480 --> 00:44:49,720 What did you say to Nikita? 538 00:44:51,720 --> 00:44:53,760 - What did I say? -What did you say? 539 00:44:54,080 --> 00:44:58,200 You threatened him that you will blow it all up. 540 00:45:00,960 --> 00:45:04,560 What should I do now, Vasilis? Shall I tell you? 541 00:45:05,440 --> 00:45:10,400 I need to find out if you meant it or if you said it in your madness. 542 00:45:12,280 --> 00:45:14,080 What are you looking at me for? 543 00:45:14,480 --> 00:45:17,960 What are you pretending to be? The Jihadist? 544 00:45:18,440 --> 00:45:21,720 Huh? Have you declared war on me? 545 00:45:21,960 --> 00:45:24,200 You have understood who are you going to mess with? 546 00:45:25,240 --> 00:45:28,360 I didn't mean it. I just wanted to scare him... 547 00:45:33,720 --> 00:45:35,560 Be careful, Santa. 548 00:45:36,240 --> 00:45:40,560 Family matters are another both personal and business. 549 00:45:41,320 --> 00:45:44,040 Until it's over the story with the children, 550 00:45:44,120 --> 00:45:47,640 if you give me trouble i will crush you Did you understand? 551 00:45:47,920 --> 00:45:49,920 Athena is one thing, I am another. 552 00:45:50,240 --> 00:45:53,000 Okay, to an extent I understand what you are going through. 553 00:45:53,080 --> 00:45:55,200 To a certain extent though. Be careful. 554 00:45:55,560 --> 00:45:58,000 Go home now and recover. 555 00:45:59,560 --> 00:46:03,080 Don't you dare create trouble, because I will crush you. 556 00:46:04,360 --> 00:46:06,720 I am willing to help you. 557 00:46:07,000 --> 00:46:10,920 Give you money to start your life elsewhere, away from us. 558 00:46:12,360 --> 00:46:16,600 Until then, wisely you will bow your head 559 00:46:17,000 --> 00:46:20,360 and you will pretend to be the cataract father. Did you catch it? 560 00:46:22,160 --> 00:46:26,040 If you dare take me out and my family at the center, 561 00:46:26,280 --> 00:46:27,520 i will tear you apart 562 00:46:31,760 --> 00:46:33,960 What did you get out? Let's go. 563 00:46:40,360 --> 00:46:42,680 (Car doors open and close) 564 00:46:51,120 --> 00:46:53,520 He made a stop at his house and left again. 565 00:46:53,640 --> 00:46:55,800 - Where is he going? - East. 566 00:46:55,880 --> 00:46:57,440 He leaves Vathi. 567 00:46:57,680 --> 00:47:01,960 I have him in front of me at 300 meters. 568 00:47:02,160 --> 00:47:05,720 Georgiou, keep your distance. We see him on the GPS. 569 00:47:06,200 --> 00:47:08,840 -Received, boss. - That's where it takes us. 570 00:47:20,800 --> 00:47:24,080 (Michal's cell phone rings) 571 00:47:25,880 --> 00:47:27,920 (GEORGIOU) I think it stopped. (PERICLES) What stopped? Why? 572 00:47:28,160 --> 00:47:30,640 - Do we not have a signal? -Everything looks fine. 573 00:47:31,320 --> 00:47:33,920 (The phone is still ringing) Come on. 574 00:47:34,000 --> 00:47:36,560 -Georgiou, do you have eye contact with him, -Yes. 575 00:47:36,800 --> 00:47:39,160 It has stopped 500 meters in front of me. 576 00:47:41,080 --> 00:47:42,560 Georgiou, keep your distance. 577 00:47:42,640 --> 00:47:45,000 vagina, find a place to stop. 578 00:47:45,360 --> 00:47:46,840 Received. 579 00:47:47,840 --> 00:47:49,360 When? 580 00:47:50,880 --> 00:47:53,160 Did you call for help? 581 00:47:54,560 --> 00:47:55,640 OK. 582 00:47:55,720 --> 00:47:57,280 Someone will explain to me what's going on 583 00:47:57,680 --> 00:47:58,960 I'll be right back. 584 00:48:00,240 --> 00:48:02,360 He's coming back. He turns back. 585 00:48:04,720 --> 00:48:06,480 Get somewhere to take cover. 586 00:48:07,440 --> 00:48:11,840 Are you listening? He is coming towards you. He must not see you. 587 00:48:13,320 --> 00:48:14,880 Now! 588 00:48:18,080 --> 00:48:22,080 (Suspense music) 589 00:48:57,840 --> 00:49:01,240 (End credits music) 590 00:49:03,680 --> 00:49:05,680 Dialogue performance Vasiliki Kouri 591 00:49:06,240 --> 00:49:08,240 Subtitling www.videipress.gr